Oi watch it you!!! Haha. That’s how we would say that phrase in the North East. Midlanders always sound southern to me until they say they’re from Nottingham or whatever.
Also, ‘mush’ is an affectionate term for pal in Yorkshire. E.g. ‘ayup mush’ - ‘hello mate’
Yeah man, exactly. Thinking they’re cool by shortening one word and then ending up saying another one a longer way to make it make sense in the new, evolving dialect.
A big one here now is lit instead of like. So rather than the usual “I was like that”, as you’d hear from Charles Dickens or Jane Austen, we get “A was lit at” which has now crossed over into written communication.
Ha, are we talking about “holibobs”!? I was sure my missus invented that word about 20 years ago! @doowyrag I was really shocked to hear other people say it! I’ve tried researching it on Google.
Going back to the “mom” thing - most of the UK people who say mom, are switching their pronunciation to an Americanisation.
I think if Brummies pronounce it mom, it’s not that they’re not saying “mum”, it’s just the way their accent makes it sound. But the confusion of the popularity of “mom” has blurred the boundaries. Funnily enough, I saw a DVD boxset of the “Bad Moms” films the other day. I bet that would’ve been translated to “Bad Mums” 15 years ago.
The one that gets me is how everyone is starting to pronounce A’s in words like “can’t” and “dance” like a posh person! Even Bristolians are saying KONT instead of KANT!
Chirs De Burgh’s “The lady in red is DONSSING with me” and Sophie Ellis-Bextor’s “Murder on the DONCE Floor” were cringe inducing posh a few years ago, and now everyone’s at it!
No other reason to post other than to see if this is the 500th one It is geting close now!
I still can not think what Chris will make of this effort in keeping the blog going whilst he is away on his holibobs!
Keith
x
From the 9th of November, 2006 on a Chris Evans BBC blog:
That’s the first reference to it I can find using an amateurish search on Google. My missus was absolutely definitely using the word at least 5 years before that, you’ll be pleased to know!
Obviously a massive generalisation but if you look at grime/street culture/inner city accents they’ve all gone this way from the midlands down… Picture how Stormzy would say “Can’t” it’s not the traditionally northern can-t, it would be more like corn-t, same as “Dancing” it would be more like darn-sin, kids just slip in to using what they hear, and london grime is massive. There’s aggressive anunciation on the start of words a lot more now so “Book” for instance, my daughters mum says the northern style boo-k whereas a london kid would say BU-k, it’s a shorter, sharper pronounciation.
That’s standard Bristolian! Advanced Bristolian is “where’s 'ee to?” not actually meaning “he” but “it”!
'ow bist? means “how are you?” - there’s some strange Old English / Germanisms in Bristolian. “Bist” means “is” in German, and seems to in Bristolian too.